Beispiele für die Verwendung von "teria" im Portugiesischen

<>
einblenden
Eu nunca teria adivinhado isso. I would never have guessed that.
Minha vida não teria sentido sem você. My life would be meaningless without you.
Sem tua ajuda, teria me afogado. Without your help, I would have drowned.
Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem? How old would you be if you didn't know how old you are?
Isso é o que eu teria dito. This is what I would have said.
Ela teria fracassado sem a ajuda dele. She would have failed without his help.
Sem o seu auxílio, eu teria falhado. Without your assistance, I would have failed.
Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. If he had worked harder, he could have succeeded.
Se você não existisse, teria de ser inventado. If you didn't exist, you would have to be invented.
Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa. She wondered where she had lost her purse.
Se eu te dissesse, teria de te matar. If I told you, I'd have to kill you.
Se eu lhe dissesse, teria de matá-lo. If I told you, I'd have to kill you.
Sem sua ajuda eu não teria tido sucesso. Without your help, I would not have succeeded.
Se eu lhe dissesse, teria de matá-la. If I told you, I'd have to kill you.
Você teria outro mas em uma cor diferente? Would you have the same but in a different colour?
Isso seria algo que eu teria que programar. It would be something I'd have to program.
Se eu lhes dissesse, teria de matá-los. If I told you, I'd have to kill you.
Eu não teria feito isso se fosse você. I wouldn't have done that if I were you.
Eu não teria feito isso em seu lugar. I wouldn't have done that in your place.
Se eu lhes dissesse, teria de matá-las. If I told you, I'd have to kill you.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen