Beispiele für die Verwendung von "teve notícias" im Portugiesischen

<>
Você teve notícias do meu tio? Have you heard from my uncle?
Você ultimamente teve notícias de seu amigo? Have you heard from your friend lately?
Eu liguei o rádio para escutar as notícias. I turned on the radio to listen to the news.
Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
Alguns jornais distorceram as notícias. Some newspapers distorted the news.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real. Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos? Did you ever have the symptoms which have just been described?
Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.
Tom teve uma longa conversa com Mary. Tom had a long talk with Mary.
Você já ouviu as notícias? Have you heard the news yet?
Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?
Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. I have been hoping to hear from you.
Tom teve um acidente no trabalho. Tom had an accident at work.
Fiquei muito perturbado com as notícias. I felt very troubled by the news.
Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.
Notícias do incidente se espalharam rapidamente. Word of the incident spread quickly.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
Tu logo terás notícias nossas. You'll be hearing from us soon.
Tom teve uma cãibra na perna. Tom had a cramp in his leg.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.