Beispiele für die Verwendung von "tirar a limpo" im Portugiesischen

<>
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Ela quer tirar a carteira de motorista. She wants to get a driver's license.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Os japoneses são um povo muito limpo. The Japanese are a very clean people.
A mancha de café era difícil de tirar. The coffee stain was difficult to remove.
Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Eu tenho que tirar meus sapatos aqui? Do I have to take off my shoes here?
Ela sempre mantém o cabelo limpo. She always keeps her hair clean.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
O céu está limpo. The skies are clear.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca. Flowers and trees need clean air and fresh water.
A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias. The family never had enough money for vacations.
Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.
O céu estava limpo quando eu saí de casa. The sky was clear when I left home.
Posso tirar fotos aqui? May I take pictures here?
O céu está limpo e o Sol, brilhante. The sky is clear and the sun is bright.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen