Beispiele für die Verwendung von "tirar a mesa" im Portugiesischen

<>
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa. When eating, the largest plate is always the table.
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. I turned the table upside down to fix it.
Ela quer tirar a carteira de motorista. She wants to get a driver's license.
Por que você está preparando a mesa? Why are you preparing the table?
Posso pôr a mesa? May I set the table?
O pão está sobre a mesa. The bread's on the table.
Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar. I will set the table before sitting down to eat dinner.
Por favor, mova a mesa para a esquerda. Please move the desk to the left.
Ele pôs o livro sobre a mesa. He put the book on the table.
A xícara está sobre a mesa. The cup is on the table.
Há livros sobre a mesa? Are there books on the table?
A mesa é verde. The table is green.
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Eu joguei o estranho pacote sobre a mesa. I threw the strange package on the table.
Há uma camada de pó sobre a mesa. Dust covers the desk.
Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim? I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano. I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
Um livro jaz sobre a mesa. A book is lying on the desk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.