Beispiele für die Verwendung von "tomar" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle150 take83 have29 andere Übersetzungen38

einblenden

Eu vou tomar um banho. I'm going to take a bath.

Gostaria de tomar um chá? Would you like to have some tea?

Gostaria de tomar o microfone? Would you like to take the mic?

Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.

Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.

Gostaria de tomar chocolate quente. I'd like to have some hot chocolate.

É hora de tomar um banho. It's time to take a bath.

Você precisa tomar café da manhã. You need to have breakfast.

Nós não sabíamos qual ônibus tomar. We didn't know which bus we should take.

Eu poderia tomar outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?

É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.

Posso tomar um pouco mais de leite? Can I have some more milk?

É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.

Costumo tomar café da manhã às sete. I usually have breakfast at seven.

Minha mãe me fez tomar alguns remédios. My mother made me take some medicine.

Gostaria de tomar café da manhã com você. I'd like to have breakfast with you.

Eu o persuadi a tomar parte nisso. I persuaded him to take part in it.

É hora de tomar uma dose do seu remédio. It's time you had a dose of your medicine.

Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. If you take this medicine, you'll feel better.

Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen