Usage examples of "tomar uma decisão" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão. We should weigh the options carefully before making a decision.

Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. He deemed it wise to accept the offer.

Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar. She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.

Foi uma decisão sábia. It was wise decision.

Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande. You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.

É hora de tomar uma dose do seu remédio. It's time you had a dose of your medicine.

Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá? Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?

Eu tenho que tomar uma xícara de café de manhã. I must have a cup of coffee in the morning.

Ele tomou uma importante decisão. He has made a significant decision.

Vamos tomar um vinho ou uma cerveja. Let’s drink wine or beer.

Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. Taking notes at each meeting is one of the official duties.

Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. If the patient is unconscious, the family can make the decision.

Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. This decision will reflect on his future career.

Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download