Beispiele für die Verwendung von "tomou conta" im Portugiesischen

<>
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
Então o capitão tomou conta dele. So the captain took care of him.
Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital. Tom took care of my kids when I was in the hospital.
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Quem está tomando conta de seus cachorros? Who's looking after your dogs?
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Por favor tome conta da minha bagagem. Please look after my luggage.
Ela teve que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
O médico me tomou o pulso. The doctor took my pulse.
Vamos dividir a conta. Let's split the bill.
Você tomou o metrô? Did you get Subway?
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. National pride counts among those things which I don't understand.
John Adams tomou posse em 1797. John Adams took office in 1797.
Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Você não tomou precauções? Didn't you take precautions?
Trarei a conta imediatamente. I'll bring you the bill immediately.
É verdade que Rosa tomou um copo de vinho. It is true that Rosa had a glass of wine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.