Beispiele für die Verwendung von "tomou posse" im Portugiesischen

<>
John Adams tomou posse em 1797. John Adams took office in 1797.
O médico me tomou o pulso. The doctor took my pulse.
Você tomou o metrô? Did you get Subway?
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
Tom tomou conta dos meus filhos quando eu estava no hospital. Tom took care of my kids when I was in the hospital.
Você não tomou precauções? Didn't you take precautions?
É verdade que Rosa tomou um copo de vinho. It is true that Rosa had a glass of wine.
Ele tomou a decisão de ir para o exterior. He decided to go abroad.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Ele tomou essa decisão. He decided on that.
Você já tomou suco de cenoura? Have you ever drunk carrot juice?
Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo. He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
Ele tomou uma taça de vinho tinto. He drank a glass of red wine.
Ele tomou café da manhã completamente sozinho. He had breakfast all alone.
Ele tomou o jornal do George. He took the newspaper away from George.
Você tomou café da manhã? Did you eat breakfast?
Ele tomou o poder pela primeira vez através de um golpe militar. He took power for the first time through a military coup.
Ele tomou um banho antes do café da manhã. He had a shower before breakfast.
Ele tomou uma importante decisão. He has made a significant decision.
Então o capitão tomou conta dele. So the captain took care of him.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.