Beispiele für die Verwendung von "tudo" im Portugiesischen mit Übersetzung "all"

<>
Tudo estava quieto na casa. All was silent in the house.
Está tudo acabado para ela. It's all over with her.
Está tudo acabado para você. It's all over for you.
Na sala, tudo estava quieto. In the room, all was silent.
Ele fracassou apesar de tudo. He failed after all.
É tudo grego para mim. It's all Greek to me.
Mas foi tudo em vão! But it was all for no avail.
Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.
Tudo que é bom dura pouco All good things must come to an end
Tudo o que é bom acaba. All good things come to an end.
É tudo um grande mal-entendido. This is all a big misunderstanding.
O tempo corre e tudo descobre Time discloses all
Isso é tudo o que tem? Is that all you have?
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Tudo indica que vai chover esta tarde. In all likelihood, it will rain this afternoon.
Isso é tudo o que eu sei. This is all I know.
Isso é tudo o que você tem? That all you've got?
Isso é tudo o que vocês têm? That all you've got?
Tudo o que é bom dura pouco All good things come to an end
Tudo o que eu quero é dinheiro. All I want is money.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.