Beispiele für die Verwendung von "valor" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15 value10 andere Übersetzungen5

Este relógio é de grande valor. This watch is of great value.

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. She values health above wealth.

Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.

Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. A man can know the price of everything and the value of nothing.

Estes são valores que todos nós compartilhamos. Those are values that we all share.

Não se pode mudar os valores de alguém. One is unable to change one's values.

Não se pode mudar o conjunto de valores de alguém. One can't change one's set of values.

A maioria das pessoas não está aberta a novos valores. Most people are not open to new values.

Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.

As funções seno e cosseno retornam valores entre -1 e 1 (-1 e 1 incluídos). The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor. I'd like to check some of my valuables.

Nós dividimos o valor da refeição. We shared the cost of the meal.

Um carro com oito anos quase não tem valor. An eight-year-old car is almost worthless.

Ele tem experiência em estimar o valor de antiguidades. He is experienced in valuing antiques.

Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen