Beispiele für die Verwendung von "venha o que vier" im Portugiesischen

<>
Venha o que vier, eu já estou preparado. Come what may, I'm ready for it.
Eu só preciso saber o que aconteceu. I just need to know what happened.
Ela é o que se denomina um gênio. She is what is called a genius.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.
O que isso significa? What does this mean?
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
O que quer dizer este parágrafo? What does this paragraph mean?
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Ela não é mais o que era há cinco anos atrás. She is no longer what she was five years ago.
Quero saber o que você fez este verão. I want to know what you did this summer.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer? I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
O que você deseja? What do you want?
Não ficou claro o que ela disse. It was not clear what she said.
O que você está fazendo na escola nesta tarde? What are you doing at school this afternoon?
O que você está insinuando? What are you implying?
Você entende o que eu quero dizer? Do you know what I mean?
O que você fez noite passada? What did you do last night?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.