Exemples d'utilisation de "vier" en portugais

<>
Traductions: tous376 come376
Se ela vier, eu também vou. If she comes, I'll go too.
Se você vier por este caminho... If you will come this way...
Se ele vier, dê-lhe meus cumprimentos. If he comes, give him my regards.
Se ele não vier, o que você fará? If he doesn't come, what'll you do?
Venha o que vier, eu já estou preparado. Come what may, I'm ready for it.
Se ele não vier, o que você vai fazer? If he doesn't come, what'll you do?
Quando você vier à França, nós iremos à Marseille. When you come to France, we will go to Marseille.
Mas o que você vai fazer se ele não vier? But what will you do if he doesn't come?
Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar. If you are ever in Japan, come and see me.
Quando ela vier, diga-lhe que esqueci de trazer os livros. When she comes here, tell her that I forgot to bring the books.
Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier. We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
Eu vim para matá-lo. I came to kill him.
Vim aqui para jogar futebol. I came here to play soccer.
Ele veio aqui de novo. He came here again.
Ele veio a casa desesperado. He came home in despair.
Por que ela não veio? Why didn't she come?
Bob veio aqui, não foi? Bob came here, didn't he?
Ele veio à minha casa. He came to my house.
Ele veio para me ver. He came to see me.
Ele veio te ver ontem. He came to see you yesterday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !