Sentence examples of "Бывает" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all171 other translations171

show all

Бывает мы обращаемся к стимулам. Das zweite Mittel das wir einsetzen sind Anreize.

я знаю, как это бывает. ich weiß, wie das läuft.

Для бобров лучше не бывает. Das ist für den Biber am besten.

Никогда не бывает слишком поздно. Es ist niemals zu spät.

Очень редко она бывает таковой. Das ist selten der Fall.

Эх, жизнь бывает так жестока. Oh, das Leben kann so grausam sein.

Бывает, что и корова летает. Da müsste schon ein Wunder geschehen.

И на старуху бывает проруха. Alter schützt vor Torheit nicht.

Бывает мы обращаемся к правилам. Das eine Mittel sind Regeln.

Из ничего ничего не бывает. Von nichts kommt nichts.

Иногда ведь бывает и обратное. Manchmal ist auch andersherum.

Я стала писать, так бывает. Und dann schriebe ich, das ist was passiert.

Не бывает дыма без огня. Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

Форма в школах бывает разная. Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.

Однако безопасность не бывает безвозмездной". Die USA sind es, aber Sicherheit gibt es nicht umsonst."

У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание? Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?

Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Och, wir hängen mit unserem Grammy ab.

Среди людей не бывает кусков мяса. Es gibt keinen menschlichen Schrott.

Бывает, это вовсе не мои истории. Manchmal sind es nicht einmal meine Geschichten.

У меня часто бывает ушная инфекция. Meine Ohren sind oft entzündet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download