Beispiele für die Verwendung von "Вам" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9735 sie8156 ihr910 andere Übersetzungen669
Вот почему вам нужна страховка. Deshalb braucht man Versicherungen.
Вам не обязательно слышать музыку. Man muss dafür eigentlich nicht hören.
Вам даётся простенький аудио отрывок. Man bekommt einen einfachen Audioclip.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Nun braucht man nur einen Laptop.
Я перевяжу Вам правую ногу Ich verbinde Ihren rechten Fuss
Берегите себя и сил вам". Nun, es sieht so aus, als würde ich den Nerv des Publikums treffen wenn ich sage, Julian, sei vorsichtig und alle Kraft für Dich.
Я перевяжу Вам правую руку Ich verbinde Ihre rechte Hand
Вот вам загадка номер один. Mysterium Nummer Eins.
Благодарю и хорошего вам дня. Danke, und einen schönen Tag.
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Führer sein, gibt einem Charisma.
Компьютер сделает вам это быстрее. Software kann es schneller erledigen.
Успехов вам в вашем бизнесе! Erfolge in Ihrem Unternehmen!
разве можно причинить вам вред? Wie kann dir Schaden zugefügt werden?
Весьма благодарен вам за помощь. Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
Вам должна понравиться эта идея. Man muss diesen Einfall lieben.
Что Вам известно о ЦРУ? Was weißt du über den CIA?
Хочу показать вам финальный слайд: Ich lasse meinen Talk mit dieser letzten Folie ausklingen.
Вам надо об этом знать. Es ist wichtig, daß man das weiß.
Так вот вам два лидера. Hier sind also zwei solcher Führer.
Вам нужен символ чего-либо. Man braucht ein Symbol für etwas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.