Beispiele für die Verwendung von "Вашего" im Russischen
Ещё мы наблюдаем появление вашего второго я.
Die andere Sache, die mit Ihnen passiert, ist dass Sie ein zweites Ich haben.
Прошу вашего терпения, пока я буду рассказывать.
Also halten Sie dem stand, wenn ich Sie durch diese Reise führe.
Во-первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта.
Als erstes, indem Sie das normale Verhalten dieser Person beobachten.
Мы сожалеем о задержке и просим Вашего понимания
Wir bedauern die Verzögerung sehr und bitten Sie um Verständnis
Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
Es ist ein geheimes Verlangen, tief in Euch drin.
Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе.
Diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz.
С вашего позволения, я начну, это - дешифратор для Enigma.
Lassen Sie mich mit diesem Enigma-Dechiffriergerät anfangen.
Поэтому, с вашего позволения, я отвлекусь и задам вопрос:
Gehen wir nun einen Schritt zurück und fragen uns:
Мы были бы рады Вашего возможного интереса и участия
Wir würden uns freuen, wenn Sie Interesse hätten und teilnehmen könnten
И, вы выиграли семь с половиной секунд вашего благосостояния.
Damit haben Sie siebeneinhalb Sekunden Wohlstand erzielt;
Во-первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.
Zum einen kann man es nicht anwenden, ohne dass der Betroffene davon weiß.
никто не является авторитетом в том, что касается вашего потенциала.
Niemand anders ist eine Autorität über das eigene Potenzial.
Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения.
Aber manchmal ist es schwer, über diese Dinge zu sprechen, also halten Sie es mit mir aus.
Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.
Man bedient sich des im eigenen Körperbau eingebauten Kräftespiels, genauso wie ein Pendel.
Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела.
Wir konnten nicht genug eigene Zellen außerhalb des Körpers züchten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung