Beispiele für die Verwendung von "Вещи" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1415 ding910 sache199 zeug17 andere Übersetzungen289
Пару месяцев назад, я собирался продолжать очередное турне со своей книгой, и уже сложил вещи. Vor ein paar Monaten wollte ich los zu einer Lesereise und meine Taschen waren gepackt.
Это прекрасный пример простой вещи. Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.
Мы надеялись на две вещи. Und wir hatten zwei Hoffnungen.
Но это совершенно разные вещи. In Wahrheit ist der Unterschied erheblich.
Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.
Каждое слово означает разные вещи. jedes ist anders.
Из этого исходит 2 вещи. Und zwei Punkte lassen sich hieraus wirklich ableiten.
Это сложные и дорогие вещи Sie waren schon immer eine komplexe und teure Ware.
Правильные вещи во внешней политике Die Grundlagen erfolgreicher Außenpolitik
Такие вещи также начинают происходить. Auch das geschieht langsam.
Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.
И затем случились очень забавные вещи. Und dann passierte etwas komisches.
Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.
и обратите внимание на две вещи. Ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.
И две вещи помогли уменьшить смертность. Und zwei Werkzeuge halfen die Todesrate zu senken.
И вы можете видеть подобные вещи. Und Sie sehen sowas.
Это чрезвычайно важные вещи для размышления. Das sind sehr wichtige Aspekte, an die man denken muss.
"Вы предлагаете мне бесконечно изменчивые вещи". "Sie bieten mir Getränke an, die unendlich variabel sind."
Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию. Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen.
Мы потеряли способность делать такие вещи. Wir können das heute nicht mehr.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.