Beispiele für die Verwendung von "Должна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1010 sollen649 andere Übersetzungen361

einblenden

Я должна так много сказать. Ich habe so viel zu sagen.

Франция не должна себя обманывать: Frankreich darf sich nichts vormachen:

Она должна заставлять нас думать - Weil die Architektur auch das Stellen von Fragen ist.

И эта должна быть больше? Diesmal wird es also größer sein?

Лиссабонская Стратегия должна быть перефокусирована. Die Lissabon-Strategie braucht einen neuen Schwerpunkt.

Плотина должна принести и пользу. Der Damm wird seinen Nutzen haben.

Молодежь должна быть на первом месте Vorrang für die Jugend

"Ваша работа не должна быть безупречной. "Euer Job ist es nicht, perfekt zu sein.

Но ООН должна сыграть важную роль. Doch spielt die UNO eine entscheidende Rolle dabei.

Сама машина должна была начать музыку. Die Maschine selbst würde die Musik starten.

Какой должна быть роль общественной политики? Welche Rolle spielt die öffentliche Ordnung?

идеология больше не должна им управлять. Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

Эта работа не должна пройти впустую. Diese Leistung darf nicht weggeworfen werden.

· Роль Америки должна быть правильно понята. · Eine angemessene Rolle für Amerika:

Машина должна поддерживать синхронность с музыкой. Und die Maschine war die ganze Zeit synchronisiert.

которая должна пройти через женское влагалище". Und das geht durch die Vagina der Frau."

Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. Man kann die Belastung sehen.

Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? Gesetzliche Regelungen für staatliche Investitionsfonds?

Таким образом, ясно, что Европа должна сделать. Das macht klar, was Europa zu tun hat.

Но в результате обязательно должна получиться история. Aber das Resultat sind immer Geschichten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen