Beispiele für die Verwendung von "ЕС" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2444 eu2044 andere Übersetzungen400

einblenden

какой ЕС желает видеть Турцию? Welche Türkei möchte die EU?

ЕС оказался в нелегком положении: Die EU befindet sich nun in einer unhaltbaren Lage:

Второй вопрос касается границ ЕС. Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU.

ЕС смог осуществить эту мечту. Die EU hat diesen Traum wahr werden lassen.

ЕС не является военным союзом. Die EU ist kein militärisches Bündnis.

У ЕС нет королевы Елизаветы. Die EU hat keine Königin Queen Elizabeth.

ЕС срочно необходим новый подход. Die EU braucht dringend einen neuen Ansatz.

В ЕС есть желание действовать. In der EU ist der Wille zum Handeln da.

Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. Die EU braucht vor allem Kooperation.

Второй вопрос касается размеров ЕС. Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU.

Кому лучше стать президентом ЕС? Wer muss EU-Präsident werden?

У ЕС еще больше рычагов. Der Einfluss der EU ist allerdings noch stärker.

ЕС необходима общая внешняя политика. Die EU braucht eine gemeinsame Außenpolitik.

Политика предоставления убежища ЕС провалилась. Die Asylpolitik der EU ist zusammengebrochen.

ЕС может стать неприемлемо размытым. Die EU würde übermäßig stark gestreckt.

Тогда ЕС занялся созданием конституции. Also machte man sich in der EU an die Ausarbeitung einer Verfassung.

Какими будут следующие действия ЕС? Was wird die EU als nächstes tun?

Урок для ЕС вполне ясен: Die Lektion für die EU ist eindeutig:

Миссия ЕС в Ливане рискованна. Die Mission der EU im Libanon ist riskant.

вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. der Balkan würde die EU stärken.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen