Beispiele für die Verwendung von "Искусство" im Russischen

<>
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Вот что для них искусство. Und das ist Kunst.
Современное искусство меня не интересует. Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Искусство возможного в Латинской Америке Die Kunst des Möglichen in Lateinamerika
Вот почему я исследую искусство. Das ist wieso ich zur Kunst sehe.
Иногда вы создаёте высокое искусство Manchmal kann man hohe Kunst kreieren.
Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?
Искусство стряхивает пыль с души. Die Kunst wischt den Staub von der Seele.
Эта техника изменила искусство оригами. Diese Techniken revolutionierten diese Kunst.
Так могло ли искусство изменить мир? Könnte Kunst also die Welt verändern?
Искусство также служит способом сохранения ценностей. Kunst dient auch der Werterhaltung.
Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий. Wir brauchen die Wiederentdeckung der verlorenen Kunst der demokratischen Auseinandersetzung.
Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии. Gesprochene Poesie ist die Kunst Gedichte vorzutragen.
Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Vielleicht schauen sie sich ja gerne Kunst an.
"Обед без крошек - искусство питания над раковиной" Die Kunst des Essen über dem Waschbecken."
Я люблю искусство и тихие вечера дома. Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.
В некотором смысле искусство способно изменить мир. Auf vielfältige Art und Weise kann Kunst die Welt verändern.
Мы считаем, что искусство очень очень важным. Wir halten Kunst für sehr, sehr wichtig.
Наши жизни как таковые превращаются в искусство. Unsere reale soziale Existenz wird in Kunst verwandelt.
Для меня моё искусство - это волшебное путешествие. Für mich ist meine Kunst meine Reise auf dem fliegenden Teppich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.