Beispiele für die Verwendung von "Китайский" im Russischen mit Übersetzung "chinesisch"
Я изучал английский, французский и китайский.
Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.
Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.
Richtig, das berühmte chinesische Schriftzeichen für Rastplatz.
Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
Die chinesischen Gesetze benachteiligen auch einheimische Exportfirmen.
Теперь китайский пример показателен по нескольким причинам.
Das Chinesische Beispiel zeigt uns verschiede Faktoren.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао был немного учтивее.
Etwas höflicher äußerte sich der chinesische Premierminister Wen Jiabao.
А китайский премьер-министр Вэнь Цзябао недавно сказал:
Und der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao meinte jüngst:
А мой младший сын изучает китайский в Пекине.
Und mein jüngster Sohn, der Chinesisch in Beijing studiert hat.
Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?
Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.
Das chinesische Regime ist schlicht und einfach Opfer seines eigenen Unvermögens, sich zu reformieren.
Сунь Цзу - великий китайский философ войны - как-то сказал:
Der große chinesische Kriegsphilosoph Sun Tzu schrieb einst:
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
Mit der Mitgliedschaft in der WTO wird die chinesische Landwirtschaft dem Wettbewerb von außen ausgesetzt.
Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
Im chinesischen Kapitalismus sind Korruption und Insichgeschäfte ebenfalls weit verbreitet.
Китайский символ для "формы" содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.
Das chinesische Symbol für "Form" verkörpert - aufgrund der Verwendung von Ideogrammen im Chinesischen - etwas von derselben Denkweise.
Важно обладать качеством, которое один китайский мудрец назвал "цзянь-ай":
Man muss das haben, was einer der chinesischen Weisen "jian ai" nennt:
Как однажды сказал мне один китайский чиновник в неофициальный момент:
Ein chinesischer Beamter sagte mir einmal in einem unbedachten Moment:
И, после всего вышесказанного, великий китайский мудрец Лао-Цзы сказал:
Und, nach alldem, wie der große chinesische Weise Lao Tzu sagte:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung