Beispiele für die Verwendung von "Магазин" im Russischen

<>
Он идёт в книжный магазин. Er geht in die Buchhandlung.
Зайдите в большой книжный магазин и посмотрите на полки с книгами на тему "Помоги себе сам" - я иногда так и делаю - если вы изучите книги о саморазвитии, которые сегодня издаются во всем мире, то вы заметите два их основных вида. Wenn man in eine große Buchhandlung geht und sich dort in der Selbst-Hilfe-Abteilung umsieht, so wie ich das manchmal tue, wenn man dort die Selbsthilfebücher analysiert, so gibt es in der heutigen Welt grundsätzlich zwei Arten.
"Я еду в магазин "Зара". "Ich fahre zu ZARA.
Магазин стал центральным местом района. Es wurde zu einer Schnittstelle zur Gemeinde.
Zappos - это не обувной магазин. Zappos ist kein Schuhladen.
твой дом, офис, магазин, церковь. dein Zuhause, dein Büro, ein Einkaufszentrum, eine Kirche.
Где здесь круглосуточный продуктовый магазин? Gibt es hier einen 24-Stunden-Lebensmittelladen?
Там есть кафе и сувенирный магазин. Es gibt ein Café und einen Souvenirladen.
Есть ли в гостинице сувенирный магазин? Gibt es einen Souvenirladen in dem Hotel?
Как вы ходите в магазин за продуктами? Wie haben Sie Ihre Essenseinkäufe erledigt?
Я решил сходить в магазин для художников. Ich versuchte es mit einem Bastelladen.
Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин. Tony Shea führt keinen Schuhladen.
Во-первых, это был магазин пиратских товаров, безумство, конечно. Zunächst einmal ist es ein Piraten Zubehörladen, was krank ist.
Сегодня обычный продовольственный магазин предлагает вам 45,000 продуктов. Wissen Sie, der durchschnittliche Supermakrt heute, bietet Ihnen 45.000 Produkte an.
Но люди приходили в магазин, и это было до пиратских фильмов! Aber Leute kamen herein - und dies war vor den Piratenfilmen usw!
Если один ребенок играет в "магазин", другой в "дом", тогда вся игра разваливается. Wenn ein Kind Krämerladen spielt und das andere Mutter und Vater, dann fällt das ganze Spiel auseinander.
Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон - как магазин сладостей. Für Naturwissenschaften und Medizin gilt Boston als ein kleines Schlaraffenland.
Когда мне было пять лет, мой отец брал меня в магазин за продуктами. Als ich fünf Jahre alt war, nahm mein Vater mich mit zum Einkaufen.
Можно делать шестерни, гайки и болты, которые продаются в Whole Foods [магазин органических продуктов] Getriebe, Schrauben, Muttern die Du beim Lebensmittelhändler kaufen kannst.
В 1970-х годах, однако, немцы зашли слишком далеко, ошибочно принимая капитализм за "магазин самообслуживания". Während der 1970er Jahre jedoch schossen die Deutschen über das Ziel hinaus und verwechselten den Kapitalismus mit einem Selbstbedienungsladen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.