Beispiele für die Verwendung von "Мир" im Russischen

<>
einblenden
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
Мир - продолжение войны другими средствами. Friede ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln.
И именно они меняют мир. Und dies sind diejenigen, die die Welt verändern.
Мир, а не мирное наступление Frieden, keine Friedensoffensive
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Но это был ассиметричный мир. Dieser Friede war allerdings einseitig.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Мир моды сродни миру комедии: Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
Прежде всего, Европа - это мир. Europa bedeutet vor allem Frieden.
Бумажный мир не менее интересен. Es ist interessant mit der Welt der Papiere zu spielen.
Мир посредством футбола высшего класса Frieden durch Fußball
Это означает, что мир сходится. Das bedeutet die Welt nähert sich einander an.
А здесь, в Замбии, мир. Und hier in Sambia herrscht Frieden.
Мир не нуждается во мне. Die Welt braucht mich nicht.
Мирный процесс или реальный мир? Friedensprozess oder echter Frieden?
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
Куклы и мир на Среднем Востоке Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Попытка выкупа израильских шансов на мир Hat Israel seine Chance für Frieden preisgegeben?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen