Beispiele für die Verwendung von "Мы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24742 wir22960 andere Übersetzungen1782

einblenden

Сейчас мы сидим на стимуляторе Es gibt jetzt ein Konjunkturprogramm.

Здесь мы видим поток сознания. Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden.

Почему же мы так считаем? Wie kommt das?

Этого мы просто не знаем. Man weiß es einfach nicht.

Мы видим их на льду. Sie liegen auf dem Eis.

Вот к чему мы пришли. Das ist der Stand der Dinge.

Мы научились имитировать почти все, Man kann ja fast alles simulieren.

Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.

Мы можем наблюдать зарождение теократии". Man kann hierin die ersten Anzeichen einer Theokratie sehen".

Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Hier zum Beispiel verwendet jemand das Tool.

Приближается, но мы еще далеко. Es kommt, aber es ist noch nicht hier.

Мы с Синтией были там. Cynthia und ich waren dort.

Мы выдали слишком много квот. Es gibt eine Überemission.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Hier verbrennen Sie es einfach.

Мы переживаем важный исторический момент. Dieser Augenblick ist ein historischer Moment.

Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.

Такого мы никак не ожидали. Das war absolut unerwartet.

Ответили ли мы на вопрос? Ist die Frage damit beantwortet?

Мы знаем, как победить голод. Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann.

Мы движемся навстречу постоянной идентификации. Richtung bleibende Identität.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen