Beispiele für die Verwendung von "Нидерландами" im Russischen
Übersetzungen:
alle148
niederlande148
Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
Diese Vorstellung des elitären Beschwichtigers ist nicht nur auf die Niederlande begrenzt.
Бельгия, например, постоянно жалуется на то, что не представлена в Исполнительном совете, но она была больше заинтересована в том, чтобы добиться равноправного с Нидерландами положения в ЕЦБ, чем в выработке общей с соседней страной стратегии для противостояния незаконному присвоению постоянных мест в совете большими странами.
Belgien beschwert sich beispielsweise ständig über eine fehlende Vertretung im Direktorium, doch hat es sich mehr dafür interessiert, eine Gleichbehandlung mit den Niederlanden in der EZB einzufordern, als mit seinem Nachbarn eine gemeinsame Strategie zu verfolgen, um gegen die ungerechtfertigte Inanspruchnahme ständiger Sitze durch die großen Länder vorzugehen.
Кстати, Нидерланды представляют собой интересный пример.
Nebenbei, die Niederlande ist eine sehr interessante Geschichte.
Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.
Dänemark, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen und Schweden.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
Insbesondere die Niederlande wurden einer unerbittlichen Verleumdungskampagne unterzogen.
в Норвегии, Бельгии, Франции, Ирландии, Нидерландах и Германии.
Norwegen, Belgien, Frankreich, Irland, die Niederlande und Deutschland.
в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию.
Nordeuropa, einschließlich Deutschland, den Niederlanden und Skandinavien.
Исландия и Скандинавские страны, Нидерланды, Швейцария и Канада.
Island, die skandinavischen Länder, die Niederlande, die Schweiz und Kanada.
навигационную GPS-систему от компании TomTom, разработанную в Нидерландах;
das in den Niederlanden entwickelte GPS-Navigationssystem TomTom;
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
Die Niederlande müssen nicht der Brennpunkt internationaler religiöser Konflikte sein.
В Нидерландах целых 95% детей дали оценку шесть и выше.
In den Niederlanden geben bemerkenswerte 95% der Kinder eine Bewertung von sechs oder höher an.
Сегодня в Нидерландах самоуверенность считается хорошей чертой, скромность - формой самобичевания.
In den Niederlanden von heute wird Rigorosität als etwas Positives betrachtet, Zurückhaltung als Form der Selbstkasteiung.
До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.
Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС.
Traditionellerweise halten sich die Niederlande für das kleinste aller großen EU-Mitglieder.
Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.
Belgien und die Niederlande müssen ihre Kooperationsbemühungen innerhalb des Benelux-Systems erneuern.
Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.
Das wurde sowohl in Dänemark als auch in den Niederlanden eindeutig nachgewiesen.
Тут видно, что в Нидерландах готовность - самая большая среди малой группы.
Sie sehen, dass die Niederlande die größte in der kleinen Gruppe ist.
И пользователи внесли информацию о более чем 10,000 дефибрилляторах в Нидерландах.
Und über 10.000 AEDs wurden schon in den Niederlanden gemeldet.
Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности.
Auch Österreich, die Niederlande, Frankreich, Belgien und andere Länder beginnen, Probleme zu spüren.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
Die Niederlande führen die Liste an, gefolgt von Norwegen, Island, Finnland, Schweden und Deutschland.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung