Beispiele für die Verwendung von "Новый" im Russischen mit Übersetzung "neu"

<>
Новый порядок на Ближнем Востоке Die neue Ordnung im Nahen und Mittleren Osten
Новый банк развития Нового мира Eine neue Entwicklungsbank für eine neue Welt
Потому, что он - новый, свежий. Dass er neu ist, frisch ist.
Время ратифицировать новый договор СНВ Zeit für die Ratifizierung des neuen START-Vertrags
Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.
Я хочу купить новый автомобиль. Ich will ein neues Auto kaufen.
Очевидно, что нужен новый подход. Es wird eindeutig eine neue Herangehensweise benötigt.
Новый курс для бедных фермеров Eine neue Chance für arme Bauern
Новый год приближается семимильными шагами. Das neue Jahr nähert sich mit Riesenschritten.
Новый курс для лиссабонской стратегии Neues Spiel, neues Glück für die Lissabon-Strategie
Новый климат страха в Эфиопии Äthiopiens neues Klima der Angst
Новый водораздел в истории Европы Europas neue Wende
Это ваш новый симметричный объект. Dies ist Ihr neues symmetrisches Objekt.
Китай и новый баланс сил Ein neues Machtgleichgewicht aus der Sicht Chinas
Новый претендент на президентство Ирана Der neue Kandidat im Iran
Придать новый смысл крайней необходимости. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.
Новый подход АСЕАН к Мьянме Der neue Ansatz der ASEAN gegenüber Myanmar
Новый курс для нового мира Ein neues Abkommen für eine neue Welt
Новый рубеж в сфере здравоохранения Die neue Grenze des Gesundheitswesens
Новый план не нравился американцам. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.