Beispiele für die Verwendung von "Ну" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle576 nun138 na25 also,19 naja17 tja5 andere Übersetzungen372
Ну и чертовщина, подумала она. "Was soll's", dachte sie sich.
Ну, что пара шуток, готовы? Bereit für ein paar Witze?
"Ну, я ничего не вижу". "Oh, ich sehe nichts."
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?
Ну, не знаю, что сказать. Ach Leute, Ich weiß nicht.
Ну что ты плачешь, любимая? Warum weinst du, Liebling?
Ну вообще-то это важно. Das ist irgendwie wichtig.
Ну как, сыграем в шахматы? Eine Partie Schach gefällig?
Ну я вообще не врубаюсь. Das versteh ich überhaupt nicht.
Ну что же делать теперь? Was sollen wir denn jetzt tun?
Ну она была, возможно, грубовата. Okay, sie war ein bisschen grob.
Ну, я вроде как выступаю. Ich halte gerade einen Vortrag.
Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.
Ну, а что же дирижер? Was ist aber mit dem Dirigenten?
Ну и как это сделать? Zuerst mal:
Ну и что ты сделал? Was hast du dann gemacht?
Ну прости меня, моя сладенькая. Es tut mir leid, mein Schatz.
Ну, научных подтверждений этому нет. Wissenschaftlich steht dies nicht fest.
Ну и как там, наверху? Wie ist es, da oben zu sein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.