Beispiele für die Verwendung von "Очень" im Russischen mit Übersetzung "sehr"

<>
мне очень вас не хватает Ich vermisse dich sehr
И это очень мощная штука. Und das ist eine sehr mächtige Sache.
У нас очень серьёзные отношения. Wir haben eine sehr ernsthafte Beziehung.
Я всё ещё очень уставший. Ich bin noch sehr müde.
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.
Мне очень понравилась твоя история. Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.
это была очень хорошая мысль. das war eine sehr gute Idee.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. Es ist sehr schwierig im Darm zu arbeiten.
И это очень важное знание. Und das ist eine sehr wichtige Vorstellung.
Ты сделал очень хорошую работу. Du hast sehr gute Arbeit getan.
Мне без тебя очень тоскливо Ich vermisse dich sehr
либо я просто очень неподатлив". Entweder das oder ich bin einfach sehr stur."
Элисия, по праву, очень известная. Elysia ist selber sehr berühmt.
Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
Мы по вам очень скучаем. Ihr fehlt uns sehr.
И этот разрыв очень устрашает. Und diese Lücke ist sehr einschüchternd.
У тебя очень красивая улыбка Du hast ein sehr schönes Lächeln
Вчера утром было очень холодно. Gestern Morgen war es sehr kalt.
Мой подход был очень эгоистичным. Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.