Beispiele für die Verwendung von "Пользуйтесь" im Russischen mit Übersetzung "benutzen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle213 benutzen68 nutzen63 genießen42 nützen8 sich bedienen8 gebrauchen8 sich nutzen6 sich nützen6 sich gebrauchen3 in den genuss kommen1

einblenden

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS."

Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Когда-то мы пользовались трамплинами. Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt.

Я никогда не пользовался компьютером. Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.

Вы всегда должны пользоваться презервативом", - Sie sollten immer ein Kondom benutzen."

Как же пользоваться этим прибором? Wie benutzt ihr diesen Apparat?

Можно пользоваться статистикой или историей. Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

Они не пользуются столом и стульями. Sie benutzen keine Stühle und Tische.

но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами! Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen!

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Zum Beispiel möchte ich Zipcar benutzen.

Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.

Я пользуюсь тем же, что и ты. Ich benutze das Gleiche wie du.

Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? Wie fühlt es sich an, einen ZipCar zu benutzen?

"И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева. "Shampoo habe ich auch nie benutzt", sagt Mirzayeva.

Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. Das eine ist das Mobiltelefon, das wir täglich benutzen.

И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. Auch sie benutzen es und es ist nützlich.

Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться. Aber lass mich dir zeigen man dieses Gerät benutzt.

Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день. Viele von ihnen lernen ein Telefon innerhalb eines Tages zu benutzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen