Beispiele für die Verwendung von "Потенциал" im Russischen mit Übersetzung "potenzial"
Этот потенциал доступен не только избранным.
Dieses Potenzial haben nicht nur ein paar wenige Glückliche.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
Das Potenzial war verführerisch, aber auch erschreckend.
Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен.
Man bezeichnet dies als "einmalige Chance" und das Potenzial ist tatsächlich beträchtlich.
Надоело, что мы не реализуем свой потенциал.
Ich hab die Nase voll davon, dass wir unser ganzes Potenzial nicht nutzen.
Возраст - это не патология, возраст - это потенциал.
Das Alter nicht als Diagnose, sondern das Alter als Potenzial.
Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал.
Diese neue Agentur verfügt bereits über ein immenses Potenzial.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Südkorea verfügt über beeindruckendes Soft Power-Potenzial.
Итак, как можно предпочитать один генетический потенциал другому?
Warum sollten wir also das genetische Potenzial des einen über das des anderen stellen?
Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
Aber allzu oft versäumt es die EU, ihrem Potenzial gerecht zu werden.
Наша человечность, весь ее потенциал, делают нас прекрасными.
Es ist unsere Menschlichkeit und das ganze Potenzial in ihr, das uns schön werden lässt.
Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал.
Es stellt sich heraus, dass es hier immer noch riesiges Potenzial gibt.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Es hat das Potenzial, Wohlstand und Frieden zu fördern.
Когда мы концентрируемся только на бедствиях - - мы игнорируем потенциал.
Wenn man sich nur auf Katastrophen konzentriert - - dann vernachlässigen wir das Potenzial.
Мне кажется, что этот скрытый потенциал окружает нас повсюду.
Mir scheint es nämlich so, dass es überall um uns herum latentes Potenzial dafür gibt.
Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
Die Frustration lag in all diesem Potenzial.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Technologische Innovation und höhere Energieeffizienz verfügen über beträchtliches Potenzial.
У них прекрасный потенциал, но клинически их ещё не исследуют.
Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung