Beispiele für die Verwendung von "Приводит" im Russischen mit Übersetzung "führen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2015 führen1450 bringen269 anführen7 sich bringen4 erbringen3 an|führen3 sich anführen2 andere Übersetzungen277

einblenden

Это приводит к простому выводу: Das führt zu einer einfachen Schlussfolgerung:

И это приводит к странностям. Und das führt zu Eigenartigkeiten.

Это приводит ко второй проблеме: Dies führt zur zweiten Herausforderung:

Неумеренная жизнь приводит к беде. Ein maßloses Leben führt ins Elend.

Осознанное слушание всегда приводит к пониманию. Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen.

Усердие в работе приводит к успеху. Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.

"Сдача анализа не приводит к раку". "Die Durchführung eines Früherkennungstest führt nicht zu Krebs."

Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. Auch die sich verlagernden geopolitischen Machtverhältnisse führen zu Unsicherheit.

Это приводит нас к примеру номер три: Das führt uns zu Beispiel Nummer drei:

И это приводит нас к важному вопросу. Und das alles führt uns zu der einen großen Frage.

Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата. Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.

И это приводит к действительно интересным идеям. Und das führt zu einer wirklich interessanten Idee.

Это также приводит к страху за свой статус. Außerdem führt es zu Status-Unsicherheit.

А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям. Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.

А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу: Nun, das führt also zu einer Art ultimativer Frage.

И все это приводит к чему-то вроде этого. Und solche Sachen führen zu Dingen wie diesen.

Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. Das führt uns zur zweiten Voraussetzung für sinnvolle Selbstverteidigung.

Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм-чейнджеру: Und dies führt zu einem weiteren potenziellen "Game Changer":

События показали, что эта политика приводит к росту насилия. Die Ereignisse haben allerdings deutlich gemacht, dass eine solche Politik zu einer Eskalation der Gewalt führt.

Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром. Das führt zu schlechten Dingen wie RSI.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen