Beispiele für die Verwendung von "Рассмотрим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle436 betrachten213 ansehen51 behandeln26 untersuchen23 an|sehen21 erörtern1 andere Übersetzungen101

einblenden

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, lasst uns ein paar Meme suchen.

Рассмотрим сначала распределение экономической власти. Beginnen wir zunächst mit der Verteilung der Wirtschaftskraft.

Рассмотрим только приправы для салатов. Ich möchte nur kurz etwas über Salatdressing sagen.

Мы рассмотрим повышение уровня океана, Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen.

Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Sehen wir uns einige kurze Beispiele an.

Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Nehmen wir einmal als Beispiel die Kursk-Katastrophe.

Рассмотрим это на примере Азербайджана. Nehmen sie zum Beispiel Aserbaidschan.

Рассмотрим поближе, как работает технология: Eine Nahaufnahme der Funktionsweise dieser Technologie:

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Ich möchte mich nun einigen widmen.

Рассмотрим еще один яркий пример. Ein weiterer aussagekräftiger Indikator:

Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Nehmen wir einige der offensichtlichsten Beispiele.

Рассмотрим монетарную и фискальную политики. Man denke an die Geld- und Fiskalpolitik.

Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. Nehmen Sie die aus öffentlichen Mitteln bestrittene wissenschaftliche Forschung.

Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Stellen Sie sich zum Beispiel einen Zustand wie Epilepsie vor, wo das Gehirn übererregbar ist.

Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Nehmen wir eine Analogie aus dem Bereich Verkehr.

А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Nehmen wir jetzt andere Schwellenländer.

Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Denken Sie an das große Poblem mit weiblichen Körpern.

Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Man denke beispielsweise an Amerika im Irak.

Рассмотрим, например, кредитно-денежную политику США. Man denke an die amerikanische Geldpolitik.

Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов: Vergleichen wir einmal zwei der führenden Kandidaten:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen