Beispiele für die Verwendung von "Следующий" im Russischen mit Übersetzung "nächst"

<>
einblenden
Спросите его, когда следующий самолёт. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Следующий вопрос, которым мы задаёмся: Nun, die nächste Frage, die Sie fragen möchten, ist, was möchten Sie messen?
На следующий год она вернётся. Und im nächsten Jahr wird sie zurückkehren.
Когда выходит следующий номер журнала? Wann kommt die nächste Ausgabe des Magazins heraus?
На следующий день я сказал: Am nächsten Tag besuchte ich ihn und sagte:
Следующий шаг последовал очень быстро. Der nächste Schritt ließ nicht lange auf sich warten.
Давайте взглянем на следующий слайд. Nun, sehen wir uns das nächste Dia an!
И это поднимает следующий вопрос. Das bettelt nach der nächsten Frage.
Следующий шаг - еще 15 вольт. Und dann der nächste Schritt sind weitere 15 Volt.
Наш следующий вопрос был такой: Nun, unsere nächste Frage war:
Я сяду на следующий автобус. Ich steige in den nächsten Bus.
Проходите в следующий вагон, пожалуйста Gehen Sie bitte in den nächsten Wagen
В следующий раз я приду раньше. Nächstes Mal werde ich früher kommen.
Конечно, на следующий год всё заново. Und im nächsten Jahr kommen sie natürlich in Horden zurück.
На следующий день я остановил эксперимент. Und ich habe das Experiment am nächsten Tag eingestellt.
Эти деньги переходят на следующий год. Diese Gelder werden auf das nächste Jahr übertragen.
Теперь следующий шаг - попробуйте вот это. Jetzt der nächste Schritt - versuchen Sie das.
Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Lassen Sie mich Ihnen die nächste Folie zeigen.
Следующий шаг вашего эксперимента - берём салфетку. Und das nächste, was Sie für Ihr Experiment tun müssen, ist eine Serviette zu besorgen.
Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ. Der nächste Schritt geschah nun innerhalb dieser Gemeinschaften.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen