Beispiele für die Verwendung von "Тебе" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2551 du2460 andere Übersetzungen91
Сегодня я расскажу тебе сказку. Heute erzähle ich dir ein Märchen.
Тебе что, больше заняться нечем? Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?
Попроси своего папу помочь тебе. Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
Что тебе от меня нужно? Was willst du von mir?
Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.
Я не позволю тебе улизнуть. Ich werde dich nicht entwischen lassen.
Мы по тебе очень скучаем. Du fehlst uns sehr.
я действительно скучаю по тебе Ich vermisse dich wirklich
Я принесу тебе её завтра. Ich bringe sie dir morgen.
Этот галстук тебе к лицу. Die Krawatte steht dir gut.
Я желаю тебе приятной поездки Ich wünsche dir eine angenehme Reise
Почему бы тебе не заткнуться? Warum hältst du nicht den Mund?
Я желаю тебе прекрасных снов. Ich wünsche dir schöne Träume.
Тебе бы на денёк отпроситься. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Хочешь, я вызову тебе такси? Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?
Я должен тебе 3000 иен. Ich schulde dir 3000 Yen.
Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Тебе нравится моя новая причёска? Gefällt dir meine neue Frisur?
Делай так, как тебе сказали. Mach' es so, wie man es dir sagte.
Это может стоить тебе головы. Das kann dich den Kopf kosten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.