Beispiele für die Verwendung von "Теория" im Russischen
Это означает, что квантовая теория в каком-то смысле верна.
Das bedeutet, dass Quantentheorie auf eine gewisse Weise wahr sein muss.
Но предположения, на которых квантовая теория основывается для осуществления этих предсказаний, настолько таинственны, что даже сам Фейнман признал:
Aber die Annahmen, die die Quantentheorie zugrunde legen muss, um diese Vorhersagen zu liefern sind so geheimnisvoll, dass sogar Feynman selbst bewegt war, zu äußern:
Звучит эзотерично, и, действительно, это был эзотерический поиск, но квантовая теория быстро привела к пониманию поведения электронов в материалах, таких как кремний, к примеру.
Das klingt wohl esoterisch, und es war wirklich ein esoterisches Bestreben, aber die Quantentheorie führte schnell zu einem Verständnis des Verhaltens von Elektronen in Stoffen, wie zum Beispiel Silikon.
Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
Das ist lediglich einfache Wahrscheinlichkeitstheorie.
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна.
Das ist Einsteins großartige Allgemeine Relativitätstheorie.
Однако данная теория на практике не работает.
In der Praxis kann von einem solchen Zusammenhang aber nicht die Rede sein.
мол, пусть работает дарвиновская теория естественного отбора.
Man lasse nur Darwins Selektionstheorie ihre Wunder vollbringen.
По существу, теория объясняет переход постепенным приращением.
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.
Возможно, но теория о сговоре, похоже, немного преувеличена.
Vielleicht - aber die Buhmanntheorie erscheint etwas übertrieben.
Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?
Warum haben wir also keine gute Gehirntheorie?
Поэтому либеральная теория справедливости требует минимального равенства возможностей:
Dies ist der Grund, warum die liberale Gerechtigkeitstheorie zumindest Chancengleichheit verlangt:
Позвольте вам объяснить, почему теория вибрации интересуется этим.
Jetzt lasst mich erklären warum die Schwingungstheorie interessant ist.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung