Beispiele für die Verwendung von "Туда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle350 dorthin62 hin16 dahin15 dort hin4 andere Übersetzungen253

einblenden

Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.

Я прибыл туда слишком рано. Ich kam zu früh an.

И мой муж туда же: Mein Mann sagt:

Тебе не надо туда идти. Du musst da nicht hingehen.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

И вот я пошёл туда. Also ging ich hinaus.

Теперь все остальные - туда же. Jetzt gibt es das bei jedem Anbieter.

Мы полетим туда, где метан. Wir werden dort fliegen, wo das Methan ist.

И я туда не хочу. Und das will ich nicht.

Ой, я не туда свернула. Hoppla, ich bin falsch abgebogen.

Я специально туда ездил посмотреть. Ich war tatsächlich dort um es mir anzusehen.

Давайте введем туда несколько слов Lassen Sie uns ein paar zufällige Begriffe eingeben.

И Япония пытается подняться туда. Und Japan versucht, nach oben zu steigen.

Даже входить туда было больно. Man ging dort und es tat weh.

Похоже, мы приедем туда вовремя. Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. Wenn jemand seine Frau schlägt, wird er dort eingesperrt.

Было немного сложно его туда впихнуть. Es war schwer, ihn hinein zu bekommen.

Пойдем туда и будем делать любовь. Laß uns hingehen und Liebe machen.

Я прибыл туда в зимнее время. Ich fuhr dort im Winter hinunter.

Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen