Beispiele für die Verwendung von "Целью" im Russischen mit Übersetzung "ziel"
моей целью было объединить два мира.
Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.
Целью сегодня должно быть объединение голландского народа.
Nun muss es das Ziel sein, die Menschen in den Niederlanden zu vereinen.
Инновация не является составляющей целью моей работы.
Innovation gehört nicht zu den Zielen meiner Arbeit.
Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства.
Das angestrebte Ziel war, die öffentliche Unterstützung der afghanischen Regierung zu fördern.
Это должно быть целью каждой страны на планете.
Das sollte das Ziel jeder Nation auf dem Planeten sein.
Целью фонда является включение цыган в процесс образования.
Ziel des Fonds ist die Einbindung der Roma in den Bildungsprozess.
Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
Ja, des letztendliche Ziel ist es zu starten, aber mit Anfangsgeschwindigkeit.
Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество.
Unser Ziel ist jedoch die trilaterale oder subregionale Zusammenarbeit.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Ein anderes Ziel sollten die bonyads sein, sogenannte karitative Stiftungen.
Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику.
Das ziel war ein 1:1 Verhältnis mit jedem der Schüler.
И окончательной целью является использование наших технологий на пациентах.
Das Ziel ist es, dies bei Patienten anzuwenden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung