Beispiele für die Verwendung von "Эти" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle28037 dieser26642 andere Übersetzungen1395
Эти заказы убыточны для нас Diese Aufträge sind für uns ein Verlustgeschäft
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
Эти три лягушки имеют пальчики. Dieser Laubfrosch hat Zehen.
Эти ботинки долго не протянут. Diese Schuhe werden nicht lange halten.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. Der IPCC hat diesen Partikularinteressen die Stirn geboten.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. Diese Ressourcen sind ein Teil des Vermögens eines Landes;
Иногда эти линии хорошо заметны. Manchmal waren diese Grenzlinien äußerst auffällig.
И эти два самца бьются. Und diese beiden Männchen kämpfen gerade.
Но эти объяснения не пойдут: Aber diese Argumentation ist fadenscheinig.
Все эти фотографии из Зимбабве. Alle diese Fotos sind aus Zimbabwe.
Взгляните на эти 10 фильмов. Sehen Sie sich diese 10 Filme an.
И этому посвящены эти эксперименты. Dies sind verschiedene Experimente damit.
Кто эти настолько счастливые люди? Wer sind diese Charaktere, die so verdammt glücklich sind?
Кто же они, эти родственники? Wer sind diese Verwandten?
Эти маленькие девочки сказали ему: Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:
Эти бактерии не пассивные участники, Diese Bakterien sind keine blinden Passagiere.
Эти конфеты мне не нравятся. Diese Süßigkeiten mag ich nicht.
Эти чувства делают меня лучше. Durch diese Gefühle werde ich besser.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.