Beispiele für die Verwendung von "америка" im Russischen

<>
Америка не одинока в этом. Amerika steht nicht alleine da.
Америка и глобальные общественные блага Amerika und globale öffentliche Güter
"Америка попала в нефтяную зависимость". "Amerika ist süchtig nach Öl."
Америка также не довольна Мушаррафом. Auch Amerika ist mit Musharraf nicht zufrieden.
Китай - это Америка этого века. China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.
Америка состоит из пятидесяти штатов. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Америка не миновала стадию кризиса. Amerika ist nicht über den Berg.
Америка, которая может сказать "нет" Ein Amerika, das Nein sagen kann
Америка не может вас защитить. Amerika kann euch nicht beschützen.
Америка повела мир по пути глобализации. Amerika führte die Globalisierung an.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние. Gerade jetzt ist Amerika in einem unablässigen Zustand der Trauma.
Америка - это не страна, а континент. Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.
Столкнется ли тогда Америка с инфляцией? Steht Amerika eine Zeitspanne der Inflation bevor?
Америка говорит нам не делать их. Amerika sagt uns, wir sollten es nicht.
Но Америка должна придерживаться своего курса. Doch Amerika muss Stehkraft zeigen.
Америка превращается из учителя в ученика Amerikas Wandel vom Redner zum Zuhörer
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. Amerika muss nun ernsthaft in sich gehen und sein Gewissen überprüfen.
Конечно, Америка - это не Имперская Германия. Selbstverständlich ist Amerika nicht das Deutsche Reich.
Америка сегодня не имеет такого контроля. Amerika verfügt heute nirgends über eine derartige Kontrolle.
Так что же Америка делает правильно? Was also macht Amerika richtig?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.