Beispiele für die Verwendung von "аргументы" im Russischen
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Ähnliche Argumente wurden auch kürzlich wieder vorgebracht.
Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.
Diejenigen, die sich um das Bevölkerungswachstum Sorgen machen, verfügen über die besseren Argumente.
Научные аргументы выдвигает очень мало кто.
Diejenigen, die wissenschaftliche Argumente machen, sind sehr wenig.
Всегда есть аргументы как за, так и против.
Es gibt immer Argumente sowohl für etwas als auch dagegen.
Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы.
Auch die Gegner der Todesstrafe setzen auf utilitaristische Argumente.
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.
Diese Argumente werden in gutem Glauben vorgebracht und sind eine ernsthafte Überlegung wert.
Такие аргументы могут быть справедливыми, но далеко не всегда.
Obwohl manchmal durchaus zutreffend, stoßen solche Argumente bald an ihre Grenzen.
Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.
Auch die Verfechter von Haushaltskürzungen stützen sich auf Argumente aus der Geschichte.
За пределами Америки практически никто не покупается на эти аргументы.
Außerhalb Amerikas nimmt ihnen solche Argumente niemand mehr ab.
Так вот, это уже третья встреча, аргументы уже хорошо отработаны.
Also, drittes Meeting, Argumente ziemlich gut vorbereitet.
Я удивлен и поражен тем, что экономисты игнорируют мои аргументы.
Ich bin erstaunt und zugleich amüsiert darüber, dass Wirtschaftswissenschaftler meine Argumente ignorieren.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
Argumente, die sich mit der Effektivität auseinandersetzen, konzentrieren sich in diesem Bereich häufig auf Kosten-Effektivität.
Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Doch diese Argumente in institutionelle Realität umzusetzen, wird eine fast unmögliche Herausforderung.
В действительности, военные фактически милитаризовали аргументы мирного движения 1960-х годов.
Tatsächlich hat das Militär die Argumente der Friedensbewegung der 1960er Jahre eigentlich militarisiert.
Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия.
Wie 1931 sprechen alle politischen Argumente gegen eine derartige Operation.
Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Die üblichen angebotsorientierten Argumente greifen auch nicht besser.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung