Beispiele für die Verwendung von "а" im Russischen mit Übersetzung "sondern"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15548 und10397 sondern1426 andere Übersetzungen3725

einblenden

Знак не минус, а плюс. Es ist nicht negativ, sondern positiv.

не бета-каротин, а морковь, Nicht Vitamin A, sondern die Karotte selbst.

Не меня спрашивай, а Тома. Frag nicht mich, sondern Tom!

Он не врач, а медбрат. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

она - не она, а лютик; "Sie" ist nicht "sie", sondern eine Butterblume.

Киты - не рыбы, а млекопитающие. Wale sind keine Fische, sondern Säuger.

Это триллионы, а не миллиарды. Nicht Milliarden, sondern Billionen.

Это не дорога, а тропа. Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.

Йим не адвокат, а врач. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.

Не работа старит, а забота. Es ist nicht Arbeit, die alt macht, sondern Sorge.

это не расходы, а прибыль. Das ist kein Kostenfaktor, sondern ein Gewinnfaktor.

Он не учитель, а врач. Er ist kein Lehrer, sondern Arzt.

Это не поросёнок, а обезьяна. Das ist kein Ferkel, sondern ein Affe.

губы не губы, а вулкан; Lippen sind keine Lippen, sondern Vulkane.

А потому что мир его выбрал. Sondern weil die Welt es an sich zieht.

Не просто лучше, а именно хорошим. Nicht zu einem besseren, sondern zu einem guten.

Это не твой дом, а мой. Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.

Америка - это не страна, а континент. Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.

Это не я обманул, а ты. Nicht ich habe gelogen, sondern du.

Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. Fledermäuse sind keine Vögel, sondern Säugetiere.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen