Beispiele für die Verwendung von "беспокоиться" im Russischen

<>
einblenden
Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi hat Grund zur Sorge.
Не стоит об этом беспокоиться. Darum muss man sich keine Sorgen machen.
Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Jetzt macht China die Leute nervös.
Об этом не стоит беспокоиться. Deswegen braucht man sich keine Sorgen zu machen.
"Зачем беспокоиться о нескольких кошках?" warum sich um ein paar Katzen sorgen?
Так что, зачем Microsoft беспокоиться? Warum also sollte Microsoft sich die Mühe machen?
Нет смысла беспокоиться об этом. Es hat keinen Sinn, sich darüber zu sorgen.
Мне не о чем беспокоиться Ich habe nichts zu befürchten
Беспокоиться стоит только когда они останавливаются. Erst wenn sie damit aufhören, besteht Grund zur Sorge.
Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах? Also warum sollten wir uns um Blutgefässe Gedanken machen?
Возможно, китайцам не о чем беспокоиться. Womöglich sollte man sich in China keine Sorgen machen.
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу? Hat Amerika Grund zur Nervosität?
Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве? Wie viel Sorgen sollte uns Ungleichheit bereiten?
Следует ли студентам действительно беспокоиться о "товаризации"? Sind die Sorgen der Studenten über die Kommodisierung berechtigt?
Насколько миру стоит беспокоиться из-за этого? Wie sehr muss sich die Welt sorgen?
и мне не нужно беспокоиться о своей близорукости. Ich muss nicht mit meiner Kurzsichtigkeit zurechtkommen.
Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу? Sollte dies für ausländische Investoren Grund zur Sorge sein?
Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия. Es kümmert sogar kaum noch jemanden, wenn Deutschland gewinnt.
Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться. Die wahren Täter an der Spitze dieser Unternehmen müssen sich kaum Sorgen machen.
Тебе нет смысла так сильно беспокоиться о твоём здоровье. Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen