Beispiele für die Verwendung von "бизнеса" im Russischen
и я пытался уйти из компьютерного бизнеса в деятельность, связанную с мозгом.
und so versuchte ich aus dem Computergeschäft heraus, in das Gehirngeschäft zu kommen.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Interessenverbände verzerren vielmehr den Entwicklungsprozess.
И это первое убедительное преимущество для бизнеса.
Das ist der erste unwiderstehliche Geschäftsvorteil.
интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Sicherheitsinteressen müssen vor Geschäftsinteressen kommen.
они считают, что это естественное течение бизнеса.
Man denkt sich, es geht eben alles weiter wie bisher.
мы занимаемся этим из-за возможностей роста бизнеса.
wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten.
Но это также открывает новые возможности для бизнеса.
Es ist auch ein neuer Quell von Chancen für Unternehmen.
Один из простейших фактов бизнеса, который мы зачастую упускаем.
Sehr oft vernachlässigen wir eine der schlichtesten Tatsachen des Geschäftslebens.
Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом "бизнеса как обычно";
Ich nenne das heutige Wachstumsmuster das "Schema F";
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Zwangsläufig bringt dies auch populistische und wirtschaftsfeindliche Tendenzen mit sich.
"Как государства и международные институты могут помочь спасению бизнеса"?
"Können der Staat und internationale Institutionen die Wirtschaft retten?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung