Beispiele für die Verwendung von "будешь" im Russischen

<>
einblenden
Ты будешь спать в гостиной. Du wirst im Gästezimmer schlafen.
"Ты будешь сегодня звонить ей?" "Wirst du sie heute anrufen?"
Много будешь знать, скоро состаришься. Wer viel weiß, wird schnell weiß.
Ты не будешь делать ошибок. Du wirst keinen Fehler machen.
Одной похвалой сыт не будешь. Vom Lob wird man nicht satt.
Что ты теперь будешь делать? Was wirst du jetzt machen?
С поглядения сыт не будешь. Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt.
Если не будешь есть, умрёшь. Wenn du nicht isst, wirst du sterben.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.
Что ты будешь сегодня на обед? Was isst du heute zu Mittag?
Что будешь делать в следующее воскресенье? Was machst du am kommenden Sonntag?
Но ты ведь будешь писать, да? Aber du wirst schreiben, oder?
В качестве наказания будешь мыть посуду. Zur Strafe wirst du das Geschirr abwaschen.
Что ты будешь делать с камерой? Was wirst du mit der Kamera machen?
В котором часу ты будешь завтракать? Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
"Аманда, ты больше никогда не будешь ходить." "Amanda, Sie werden nie wieder gehen können."
Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.
Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий. Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь. Wie man sich bettet, so liegt man.
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду. Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen