Beispiele für die Verwendung von "в центре" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle237 andere Übersetzungen237

einblenden

Они прямо в центре событий. Sie sind mitten im Zentrum der ganzen Sache.

А вот Луна в центре, Und dann der Mond im Zentrum.

Женщина в центре - Гита Джива. Die Frau in der Mitte ist Geeta Jiwa.

Прямо в центре - зелёная точка. Und Sie können diesen grünen Punkt dort in der Mitte sehen.

Кто в центре свадебной солнечной системы? Wer ist im Zentrum des Hochzeits-Sonnensystems?

Это я корчу рожи в центре. Das bin ich da in der Mitte, mit der Grimasse.

как в центре управления и ощущений. Das Gehirn, unserem Zentrum für Kontrolle und Erfahrungen.

Наша школа находится в центре города. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

Я остановился в отеле в центре. Ich wohne in einem Hotel im Stadtzentrum.

Сегодня в центре внимания Ирак и Афганистан. Heute liegt das Hauptaugenmerk auf dem Irak und Afghanistan.

Они получали прекрасные квартиры в центре города. Sie bekamen gewöhnlich die großen Apartments im Zentrum der Stadt.

Но в центре будет некая контрольная точка. Aber in der Mitte hier gibt es so eine Art fixen Punkt.

А здесь, справа, один парень написал в центре: Hier auf der rechten Seite in der Mitte seht ihr diesen Typen, der geschrieben hat:

В центре поддерживается температура в 150 миллионов градусов. Es kocht dort vor sich hin bei 150 Millionen Grad.

Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Sie merken hier, dass er in der Mitte Zapfen hat.

Вы увидите пик эпидемии гриппа в центре сети. Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen.

Итак, я в Центре Норман Лиар в USC. Ich bin also am Norman Lear Center der USC tätig.

Как видите, в центре - наш старый друг, хакер. Wie Sie sehen können, oder Mitte ist unser alter Freund, der Hacker.

Но продукт в синей коробке в центре - моя тема. Das Produkt in der blauen Schachtel in der Mitte ist das Zentrum der Aufmerksamkeit.

В центре Санкт-Петербурга он врезался в другой автомобиль. In der Innenstadt von St. Petersburg fuhr er mit seinem Wagen in ein anderes Auto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen