Beispiele für die Verwendung von "ведет" im Russischen mit Übersetzung "führen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle548 führen330 treiben17 leiten8 steuern7 moderieren5 hinführen1 andere Übersetzungen180

einblenden

Эта дверь ведёт в кабинет. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

Это ведёт к разделению труда, Und das führt zu Spezialisierung.

Он ведёт собачий образ жизни. Er führt ein Hundeleben.

Это ведет к неизбежной дилемме: Das führt zu einem unausweichlichem Dilemma:

Одна история ведет к другой. Eine Geschichte führt zur anderen.

Что ведет к следующей теме. Was uns zu unserem letzten Thema führt.

это ни к чему не ведет. es führt zu nichts.

Соответственно, Израиль также ведёт две войны: Umgekehrt führt auch Israel zwei Kriege:

США не ведёт войну с терроризмом: Die USA führen keinen Krieg gegen den Terrorismus;

Он ведёт дневник на английском языке. Er führt ein Tagebuch auf Englisch.

Ведь настоящий лидер ведёт своим примером. Wahre Führer führen schließlich durch ihr Vorbild.

Страх за будущее ведет к поспешным решениям. Die Angst um der Zukunft führt zu einigen vorschnellen Entscheidungen.

Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда. Ich glaube, das führt nirgendwo hin.

Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд, Er führte nicht mit seiner Brust, wofür man sich nach vorne lehnen muss.

Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе; Der erste Weg führt zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union;

Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности. Ein bisschen Transparenz führt zwangsläufig zu mehr.

Сначала мы делаем все, что ведет к успеху Wir tun alles, was zum Erfolg führt.

Однако к чему на самом деле это ведет? Wohin führt es denn?

Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США. Dies ist die Debatte, die die Obama-Regierung heute in den USA führt.

Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. Eine Senkung der Einfuhrzölle führt zu einem Anstieg der Importe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen