Beispiele für die Verwendung von "великобритании" im Russischen
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.
In Großbritannien präsentieren sich neuere Umfrageergebnisse als zweideutig.
На следующей неделе мы установим около шести в Великобритании.
Wir werden nächste Woche 6 in Grossbritannien ausstellen.
В прошлом, 2010 году были основаны две автомобильные компании, одна, WhipCar, в Великобритании, а другая, RelayRides, в США.
Letztes Jahr, 2010, starteten zwei Autofirmen, WhipCar in Grossbritannien, und RelayRides in den USA.
Американскую историю в Великобритании не преподают.
Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien.
Отношение рабочей силы (трудоустроенных и безработных, активно занятых поисками работы) к общему числу населения трудоспособного возраста равно 75% в США, 76% в Великобритании, примерно 68% во Франции и Германии, и 58% в Италии.
Das Verhältnis der Arbeitskäfte (das ist die Anzahl der Beschäftigten sowie der Arbeitslosen, die aktiv nach Arbeit suchen) zu der Anzahl der Menschen im arbeitsfähigen Alter beträgt in den USA 75%, in Grossbritannien ca. 76%, in Frankreich und Deutschland 68%, in Italien dagegen nur 58%.
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
Jede Verwendung von Asbest wird in Großbritannien verboten.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.
Das Mesotheliom-Gesetz wird in Großbritannien verabschiedet.
Первый городской парк современности возник в Великобритании.
Und der weltweit erste öffentliche Park der modernen Zeit war in Großbritannien.
Вот заголовок из Daily Telegraph в Великобритании:
Das ist eine Schlagzeile vom Daily Telegraph in Großbritannien.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Nicht in Großbritannien oder bei seinen Partnern.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.
Großbritannien hält nichts von einer europaweiten Verteidigung.
Теперь снова обратимся к данным из Великобритании.
Lassen Sie uns nun ein paar Daten aus Großbritannien angucken.
Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются:
In Großbritannien weichen diese Zahlen dramatisch ab:
В данном случае, в Великобритании преследований нет.
Diesen Fall verfolgen sie in Großbritannien nicht.
Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.
Großbritanniens stark zentralisierte politische Kultur hat eine unwiderrufliche Veränderung erfahren.
В Великобритании и США эти обещания оправдались.
In Großbritannien und den Vereinigten Staaten haben die Monetaristen ihre Wette gewonnen.
И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании.
Und er sprach abschätzig über ausländische Nationen, insbesondere Großbritannien.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung