Beispiele für die Verwendung von "вера" im Russischen mit Übersetzung "glaube"
Мне просто нужно было видение и вера.
Alles was ich brauchte, war eine Vision und der Glaube an mich selbst.
Но вся эта вера подпитывала меня так долго.
Aber der Glaube an das, was ich konnte, hatte mich so lange angetrieben.
Вера подобна птице, которая поет, когда ночь ещё темна.
Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.
И это невероятно насколько далеко тебя может завести вера.
Es ist unglaublich, wie weit einen der Glauben an einen selbst tragen kann.
Экономики процветают только на восприятии того, что "добрая вера" существует.
Volkswirtschaften florieren nur, wenn "Treu und Glauben" herrschen.
Моя вера в силу, которую имеют рассказанные истории, проверялась годами.
Über die Jahre wurde mein Glauben in die Kraft des Geschichtenerzählens oft auf die Probe gestellt.
Вы заново почувствуете, что для вас значат духовность и вера.
Es wird Ihren Sinn für Spirituelles und den Glauben neu bestimmen.
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?
Gibt es nicht auch Fälle, wo religiöser Glaube sogar denjenigen hilft, die eigentlich nicht gläubig sind?
наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.
Unser Glaube an die Menschenrechte hat diesem Verrat auf manche Weise Vorschub geleistet.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
Der Glaube an törichte Ahnungen führt unweigerlich zu weiteren Dummheiten.
Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
Doch kann ihr Glaube plötzlich erschüttert werden, wenn deutlich sichtbare Ereignisse ihm widersprechen.
общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
Gemeinsame Werte, eine gemeinsame Geschichte und der unerschütterliche Glaube an die Demokratie.
Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок - это колыбель технологических изобретений.
Ein Ergebnis dieser Entwicklung war unser Glauben an den Markt - denn der Markt ist die Hebamme technischer Innovation.
Мусульманская вера насчитывает один миллиард последователей, мужчин и женщин, во всем мире.
Eine Milliarde Männer und Frauen auf aller Welt bekennen sich zum islamischen Glauben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung