Beispiele für die Verwendung von "вернусь" im Russischen

<>
Если хочешь, я вернусь сюда. Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
Я еще вернусь к этому. Darauf werde ich noch zurueckkommen.
Через три недели я вернусь. In drei Wochen komme ich wieder.
Я вернусь через два часа. Ich bin in zwei Stunden zurück.
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
Я вернусь через несколько дней Ich bin in ein paar Tagen wieder da
Я вернусь через 2 месяца. Ich werde nach zwei Monaten zurückkommen.
Я скоро вернусь к этому высказыванию. Ich werde gleich darauf zurückkommen.
Я точно не знаю, когда вернусь. Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
Я вернусь к этому через минуту. Ich komm darauf gleich nochmals zurück.
Чуть позже я вернусь к этому. Ich werde Ihnen noch etwas mehr darüber erzählen.
Я ещё вернусь к этому через минуту. Mehr dazu in einer Minute.
И месяца не пройдёт, как я вернусь! Ehe ein Monat vergeht, kehre ich zurück!
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Так что я вернусь к своему рассказу. Ich kehre also zu meiner Geschichte zurück.
Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Ich werde einen Kreis ziehen und zu diesem Punkt zurückkommen.
Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Kurz zurück zum Durchfall.
Я должен убить француза, когда я вернусь домой. Wenn ich zurück nach Hause komme muss ich wohl einen Franzosen töten.
Если меня будут спрашивать, передайте, что я скоро вернусь. Wenn man nach mir fragt, sagen Sie, dass ich bald zurück bin.
Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. Für mich steht das in Verbindung mit Theater, darauf komme ich etwas später noch zurück.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.