Beispiele für die Verwendung von "видят" im Russischen mit Übersetzung "sehen"
Übersetzungen:
alle2611
sehen2319
erkennen129
schauen34
offensichtlich21
wahren7
zu gesicht bekommen4
sich wahren3
sich schauen2
andere Übersetzungen92
Все видят два способа восприятия куба?
Alle können sehen, wie man den Würfel auf zwei unterschiedliche Arten sehen kann?
каждый раз когда они видят число, оно окрашено.
Jedes Mal, wenn sie eine Ziffer sehen, ist sie farbig.
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.
Was sie während dieser Wartezeit zu sehen bekommen, wird ihnen nicht gefallen.
Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать.
Kleine Kinder sehen heute häufig mehr von der Oma als von der eigenen Mutter.
Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение.
Kapitalanleger, die sich Sorgen über den Umfang des Regierungsdefizits machen, sehen nur das Endergebnis.
Даже сегодня они часто видят друг в друге врагов.
Bis heute sehen sich beide häufig noch immer als ,,Feinde".
А вот как новости определяют то, что видят американцы.
Und nun sehen wir, wie Nachrichten das Weltbild der Amerikaner beeinflussen.
Соседи видят, что из почтового ящика не вынимают почту.
Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.
Это имеет мощный эффект, потому что все всё видят.
Und das ist sehr machtvoll, weil jeder alles andere sehen kann.
Сегодня, выходя из моря, они видят жилые квартирные дома.
Und heute krabbeln sie raus und sehen Wohngebäude.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.
Zu sehen bekommen sie allerdings Engstirnigkeit und die Verfolgung von Eigeninteressen.
Мы чувствуем себя виноватыми, когда нас видят играющими на работе.
Wir fühlen uns sogar schuldig, wenn man uns an dem Arbeitsplatz spielen sieht.
Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете.
Die international orientierten Finanzökonomen sehen die Zukunft um einiges düsterer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung