Beispiele für die Verwendung von "возможным" im Russischen mit Übersetzung "möglich"
Übersetzungen:
alle1347
möglich729
möglicherweise364
womöglich51
eventuell29
denkbar13
machbar12
vorstellbar12
erdenklich3
etwaig1
andere Übersetzungen133
Это стало возможным по другим причинам.
Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
и финансирование, чтобы сделать это возможным?
und was für finanzieller Mittel, um dies möglich zu machen?
Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри.
Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
[Они меняют представление о том, что является возможным.]
Sie verändern die Art, wie wir darüber denken, was möglich ist.
Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным.
Wenn man das Unmögliche anpackt, macht man es möglich.
И благодаря этому стало возможным осуществить наш план.
Und das machte es für uns tatsächlich möglich, jenen Plan in Angriff zu nehmen.
Будет ли для Вас возможным удовлетворить наш спрос?
Wird es Ihnen möglich sein, unseren Bedarf zu decken?
Мы выполним эту просьбу, если это будет возможным
Soweit wie möglich werden wir dann diesen Wunsch erfüllen
Как может стать возможным, что мы сможем это сделать?
Wie konnte es möglich sein, dass wir dies tun?
Сегодня стало возможным личное управление внешним видом ваших изделий.
Es ist heute möglich geworden, Ihren persönlichen Wunsch zu äußern, wie Ihr Produkt aussehen soll.
дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты.
Ungleichgewichte können länger andauern, als Ökonomen dies für möglich halten.
Стабильное Евро делает возможным и желаемым более крепкое сотрудничество:
Ein stabiler Euro macht eine stärkere Zusammenarbeit möglich und wünschenswert:
Технологии должны делать волшебство возможным, а не убивать его.
Ich fand, dass Technologie Magie möglich machen sollte und nicht töten.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
Und damit wurde es möglich, Fisch haltbar zu machen und über lange Strecken zu transportieren.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.
All diese Faktoren weisen darauf hin, dass eine afrikanische Finanzpleite möglich ist.
Учёные долгое время считали, что это никогда не станет возможным.
Aber Wissenschaftler dachten für lange Zeit, dass das niemals möglich sein würde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung